The Lost Caravan can be found here.
The entrance to Control Core B is found here. To enter, make your way to the water's edge in the center of the map. If you have the quest Control Core B, you will find a rock that opens a bridge to a small isle in the center of the lake which contains the entrance.
You need to kill most of the two groups of Redshell Clawbugs that roam the area.